Verein zur Förderung von Pferdezucht und Pferdesport im Freistaat Sachsen E.V.

Aktuelles

26.10.2021 | "Großer Preis von Sachsen" Turnier in Chemnitz

Vom 4.-7.November 2021 findet in den Messehallen Chemnitz wieder das Turnier "Großer Preis von Sachsen " statt. Namhafte Reiter haben sich angemeldet für die hochkarätigen Prüfungen. Natürlich kommt auch die Jugend nicht zu kurz. So findet neben anderen Cups wieder die Ponyprüfung statt, die der SFP unterstützt. Sehr interessant wird sicher das Länderturnier. Natürlich drücken wir für die Sachsen kräftig die Daumen.

Die Abende sind gestaltet mit Sport und Show, für die Kinder findet ein Programm am späten Freitagnachmittag statt. In den Hallen vor den Reitplätzen warten  Aussteller auf ihre Kunden.  Der Landesverbandes Pferdesport Sachsen e.V. hat auch in seinem Repräsentationsstand wieder unseren Verein aufgenommen, so dass Sie sich gern über die Arbeit des SFP informieren können und evtl. diesen beitreten, um die Jugend und sächsisch gezogene Pferde bzw. deren Züchter zu unterstützen. Sie sind herzlich Willkommen!

26.10.2021 | Kindertag im Landgestüt Moritzburg

Am 2. September fand der traditionelle Kindertag im Landgestüt Moritzburg statt, nachdem er 2020 ausfallen musste. Die Freude war groß. Sowohl bei den Veranstaltern als auch bei den Kindern und Betreuern. Teilnehmen konnten Kita- udn Hortkinder, jedoch in begrenzter Anzahl. Dennoch beteilgten sich wieder rund 200 Kinder.

Es waren wieder viele Stationen anzusteuern, wo die Kinder das Leben mit und für das Pferd kennenlernten. Besonders gefragt waren besonders das Ponyreiten und die Kutschfahrt. Sie lernten aber auch die Haltung der Pferde, den Hufschmied und die Rassen kennen, die im Landgestüt zu Hause sind. 

Neben den Initiatoren Landesverband Pferdesport Sachsen e.V., Sächsische Gestütsverwaltung, Pferdezuchtverband Sachsen-Thüringen e.V., Verlag "Sachsens Pferde GmbH", Sächsischer Landesbauernverband und Verein Pferde für unsere Kinder e.V. beteiligte sich auch der SFP.

      Bilder Imke

26.10.2021 | Bericht der Aktivitäten des SFP im zweiten Halbjahr 2021

Aktivitäten des SFP in der grünen Saison 2021

Die Wanderpokal wurden übergeben

In Burgstädt fanden Anfang Juli die Sächsischen Meisterschaften und das Landeschampionat der Reit-, Spring- und Dressurpferde statt. Jährlich Anlass für den SFP, die Wanderpokale zu übergeben. Die Pokale für die drei- bzw. vierjährigen Reitpferde gingen beide an den erfolgreichen Züchter Ulrich Vite` aus Stauda für den Sieger der Reitpferdeprüfungen „Marc Jacobs“ und an „Marc Cain`s Edition“, der bereits dreijährig den Sieg davontrug. Herzlichen Glückwunsch.

 Bild Brit Placzek

Im Rahmen der Moritzburger Championatstage im August wurde der Wanderpokal „Elton“ an den Züchter des Siegerpferdes „Gucci“ Joachim Kunze aus Altenbach übergeben. Auch hier noch einmal unseren herzlichen Glückwunsch.

(Bild Brit Placzek).

Ein besonderer Höhepunkt der Saison sind immer die Sächsischen Jugendmeisterschaften in den Disziplinen Dressur und Springen in Moritzburg, die auch in diesem Jahr verkürzt vom 14.-15.8.2021 stattfanden. Der SFP unterstützte auch hier traditionell diese Veranstaltung.

Wir freuen uns schon auf die Veranstaltung zum „Großen Preis von Sachsen“ Anfang November in Chemnitz. Eine ausgeschriebene Ponyprüfung für den Nachwuchs wird dabei ebenfalls vom Verein Unterstützung finden.

Und Sie sind recht herzlich am Stand des LV Pferdesport Sachsen e.V. eingeladen, an dem Sie die Möglichkeit haben, sich auch über die Vorhaben und Aktivitäten des Fördervereins zu informieren. E.I.

26.10.2021 | Lehrgang Fahren in Seelitz

Lehrgang Fahren des SFP vom 28.-30. Mai 2021 in Seelitz

Eingeladen wurden junge und jugendliche Fahrer. Dies war in diesem Jahr das Ziel, um Nachwuchs zu sichten und ihren Leistungsstand kennenzulernen.

Mit Freude wurde der Lehrgang beim erfolgreichen Fahrer Michael Schneiders aus Petershagen, der bereits des Öfteren nach Seelitz gekommen war, von Nachwuchsfahrern angenommen. Zehn junge und jugendliche Fahrer ließen es sich nicht nehmen, sich an drei Tagen sichten und gezielt auf die Saison vorbereiten zu lassen. Darunter auch Nachwuchsfahrer im Alter von 13 bzw. 14 Jahren, die aber schon recht gut mit den Gespannen umgehen konnten.

Jeder hatte ein- oder zweimal am Tag eine Dreiviertelstunde intensives Training, wobei Herr Schneiders sich auf ein Aufbautraining und die Basisarbeit konzentrierte, um die Gespanne und Fahrweise der einzelnen Fahrer gut kennenzulernen. Aber auch dabei gab er bereits entscheidende Hinweise, wie das Training zuhause weitergeführt werden kann. „Das ist mir wichtig, dass Jeder weiß, woran er weiter arbeiten muss“, „und zusätzlich erhält jeder Hausaufgaben“,sagte mir Herr Schneiders im Gespräch. Er bestätigte mir, dass sich dieses Herangehen bewährt hat. Hervorgehoben hat er den Willen und die Bereitschaft, aktiv mitzuwirken.

Beim Training konzentrierte er sich darauf, die Fahrweise zu optimieren, und dass die Anweisungen richtig umgesetzt werden. Auch das Kegelfahren wurde geübt. Denn dabei können viele Fehler schon durch das Anfahren gemacht werden. Man erhielt präzise Hinweise und Anregungen für zuhause und das Herangehen bei der weiteren Vorbereitung auf die Saison.

„Durchaus sind hier zwei Kandidaten dabei, die die Jugendmeisterschaften fahren können. Sollten sie delegiert werden, würde er sich auch um sie vor Ort mit kümmern“ so seine abschließende Einschätzung. Auch zwei weitere Fahrerinnen haben das „Zeug“ , eine gute Saison auf Turnieren zu fahren. Bei den jungen Fahrerinnen sieht er Potential, da auch die Eltern dahinter stehen und das Equipment und die Pferde haben. Also Nachwuchs ist in Sicht, wenn auch nur vereinzelt. Aber diesen sollte man pflegen und fördern. Die Teilnehmer freuten sich, dieses Training einmal durchführen zu dürfen.

Alles in Allem, einschließlich Wetter, ein gelungener Lehrgang. Dank geht an Katrin Großer, die sich vor Ort um den Fahrplan kümmerte und organisierte.

EI

    

03.05.2021 | Lehrgang Vielseitigkeit in Seelitz

Der Lehrgang Vielseitigkeit mit Fritz Lutter fand am Wochenende vom 30.4. bis 2.5.2021 in Seelitz statt. 

Bei schönem Wetter an den ersten beiden Tagen konnte das Trainung auf den Außenplätzen durchgeführt werden. Natürlich mit dem nötigen Hygienekonzept und in kleinen Gruppen. Es machte sichtlich allen Spass, wieder gefordert zu werden und die Pferde im Gelände "auf Trab zu bringen". Dazu wurden extra einige Hindernisse durch den Hausherren, Andreas Lorenz, neu aufgebaut. Nach einer anspruchsvollen Runde waren die Reiter dann doch außer Puste. Fritz Lutter, ehemaliger Bundestrainer Pony Vielseitigkeit und heute ehrenamtlich im Ponyausschuss berufen, freute sich, dass er das Geländetrainung durchführen konnte. Er weiß um die Schwierigkeiten, die jugendlichen Reiter nach der verordneten Pause wieder zu motivieren und die hohen Anforderungen umzusetzten. Er äußerte im Gespräch, dass sich die Lehrgänge bezahlt machen und dies die Reiter in den letzten Jahren durch gute Leistungen bewiesen. Über Jahre führt er diese Lehrgänge zum Auftakt der Saison in Seelitz durch. Im Wechsel fanden dann  anschließend Trainingseinheiten auf dem Springplatz statt.

 

Am Ende des Tages wurde Hilke Hetmank durch den Präsidenten des LV Pferdesport Sachsen e.V. Andreas Lorenz in den Kader berufen und Katrin Großer die Urkunde als Stützpunktleiter in Anwesenheit der Vorsitzenden des Fördervereins Alexandra Gerlach, der den Lehrgang finanziell unterstützt,überreicht.

 

14.04.2021 | Steffen Bothendorf verstorben

Nachruf für Steffen Bothendorf
Der langjährige Leiter des Hauptgestütes Graditz, Steffen Bothendorf, ist am 30. März 2021 im Alter von 66 Jahren nach schwerer Krankheit verstorben. Damit ist ein bekannter und geachteter Hippologe, der über profundes Wissen und lange Berufserfahrung verfügte, von uns gegangen. Steffen Bothendorf hinterlässt seine ihn stets unterstützende Ehefrau und seine zwei erwachsenen Kinder nebst Familien und Enkelkindern.

Über 38 Jahre war das Hauptgestüt Graditz seine Wirkungsstätte, die er gemeinsam mit seinen Mitarbeitern in passionierter Arbeit prägte. Nach der Berufsausbildung zum Zootechniker mit Abitur im VEG Köllitsch begann er 1976 nach dem Grundwehrdienst ein Hochschulstudium der Tierproduktion an der Karl Marx Universität Leipzig. Das Studium beendete er 1980 als Diplomagraringenieur. Danach führte ihn sein Weg als Betriebsassistent an der Seite von Direktor Dr. Eberhard Neisser in das VE Gestüt Graditz mit damals 110 Englischen Vollblutstuten. Im Jahre 1982 konnte er auf die Stelle des Zuchtleiters im Gestüt wechseln. In den Jahren bis 1990 erreichten Graditzer Rennpferde fünfmal den Sieg im Derby der DDR auf der Rennbahn in Berlin-Hoppegarten sowie weitere Erfolge. Gemeinsam mit der Graditzer Gestütsmannschaft sorgte er in der Zeit der politischen Wende dafür, dass der Dienstbetrieb für die Pferde in Graditz ohne Abstriche aufrecht erhalten blieb. Einen herben Einschnitt in seinem Berufsleben bedeutete 1991 unter der Treuhandverwaltung der Ausverkauf fast aller Vollblutstuten und Jährlinge des Gestütes. Mit Bildung der Sächsischen Gestütsverwaltung im Jahre 1992 an den Standorten in Moritzburg (Landgestüt) sowie in Graditz (Hauptgestüt) wurde Steffen Bothendorf die Leitung des Hauptgestütes und gleichzeitig die stellvertretende Leitung der Sächsischen Gestütsverwaltung übertragen. Über 25 Jahre bis zum 31.1. 2018 prägte er maßgeblich mit Oberstutenmeister Hans Joachim Smirek die Entwicklung im Hauptgestüt. In dieser Zeit gelang es, einen hochwertigen Bestand von 20 Reitpferdestuten und 5 Trakehnerstuten aufzubauen. Aus der Zucht und Aufzucht im Hauptgestüt sind seither eine ganze Reihe qualitätsvoller Hengste und Stuten sowie erfolgreicher Sportpferde hervorgegangen. Beispielgebend seien an dieser Stelle genannt die im Gestüt gezogenen Hengste Freiherr von Stein (Trakehner von Millennium) und Sir Graditz (von Sezuan). Mit großem persönlichem Einsatz hat Steffen Bothendorf 1992 die Privatisierung der Vollblutzucht und den Aufbau eines Pachtgestütes für diese Rasse unterstützt und zum Teil auch geleitet. Eine Herausforderung bedeutete die über 20 Jahre dauernde abschnittsweise sich vollziehende Rekonstruktion und Erneuerung des Schlossgebäudes, der Stallungen und Außenanlagen unter Leitung der Staatlichen Hochbauverwaltung in Leipzig. Dabei hat Steffen Bothendorf viele eigene Ideen eingebracht. So wurden die Haltung und Aufzucht von Gastpferden in Graditz in den Gestütsbetrieb integriert. Neben den jährlichen Gestütsschauen etablierten sich unter seiner Leitung eine Reihe züchterischer Veranstaltungen. Dazu zählen die Ausgestaltung der Sächsisch Thüringischen Pferdetage im Gestüt, ebenso die Züchterstammtische oder die im August jeden Jahres stattfindenden Trakehner Fohlenchampionate sowie die Trakehner Landesschauen 1992, 1999 und 2007.   Auch die Jungzüchter fanden die Unterstützung von Steffen Bothendorf zu Landesausscheiden bis hin zum Bundesjungzüchterwettbewerb. Ein besonderer Höhepunkt war im Jahre 2011 die Veranstaltung anlässlich des 325-jährigen Gestütsjubiläums in Graditz, die seine Handschrift trug. Für die Trakehnerzüchter arbeitete Steffen Bothendorf aktiv im Vorstand des Zuchtbezirkes und war von 2002 bis 2019 Mitglied der Körkommission des Trakehner Verbandes. Der Lehrausbildung galt seine besondere Aufmerksamkeit. So konnten Lehrlinge aus dem Hauptgestüt in den sächsischen Mannschaften wiederholt vordere Platzierungen und Siege zu den Bundesberufswettkämpfen der Pferdewirte erreichen. Als geschätztes Mitglied der Prüfungskommission für Pferdewirte und Pferdewirtschaftsmeister sowie für Zuchtrichter arbeitete er ebenfalls sehr engagiert.

Steffen Bothendorf konnte als Verfasser des Buches „Hauptgestüt Graditz-325 Jahre Gestütspferdezucht“ im Jahre 2011 eine Lücke in der hippologischen Literatur des vereinten Deutschland schließen. Für seine umfangreiche Arbeit erhielt er als Wertschätzung zahlreiche Auszeichnungen: die Gustav Rau Medaille der FN, die Freiherr von Schrötter-Medaille des Trakehner Verbandes, die Goldene Ehrennadel des Pferdezuchtverbandes Sachsen/Thüringen und weitere Ehrungen. Alle, die ihn kannten, schätzten an ihm seine ruhige und besonnene Art, die Fähigkeit zuhören zu können und auch in schwierigen Situationen seine Zuverlässigkeit. Vielen Züchtern war er ein guter Ratgeber. Alle, die ihn kannten, werden ihn ebenso wie seine Frau und Familie vermissen. Sein Andenken wird in seiner langjährigen Wirkungsstätte in der Sächsischen Gestütsverwaltung in Ehren gehalten.

Dr. Kati Schöpke, Landstallmeisterin , Dr. Matthias Görbert, Landstallmeister a.D.

Sächsische Gestütsverwaltung

 

 

 

 

 

 

 

 

14.04.2021 | Einladung zur Mitgliederversammlung 2021

13.01.2021 | Bericht der Aktivitäten des SFP 2020

Der SFP schaut optimistisch in die Zukunft 

Trotz komplizierter Bedingungen im Jahr der Pandemie war es dennoch möglich, etliche Aktivitäten des Vereins umzusetzen , bei sportlichen Höhepunkten einen Beitrag zu leisten und die herausragenden Leistungen einzelner Pferdesportler zu ehren

Schauen wir noch einmal ins Jahr 2020 zurück. Durch Unterstützung treuer Partner des Fördervereins war es möglich, die Vorhaben zu den Lehrgängen, Unterstützung sächsischer Jugendveranstaltungen des Pferdesportes und Landeschampionate des sächsischen Zuchtverbandes sowie Förderung erfolgreiche Teilnehmer an Deutschen Meisterschaften und Bundesveranstaltungen umzusetzen. Am Jahresende konnten 20 sächsische Pferdesportler für die guten Leistungen bei überregionalen Höhepunkten mit insgesamt 4700,- Euro durch den SFP persönlich unterstützt werden. Hervorzuheben sind dabei besonders die Erfolge der Vielseitigkeitsreiter, insbesondere Pita Schmidt, die mit einer Einzelsilbermedaille und Bronze im Team erfolgreich war. Bei den Deutschen Meisterschaften und internationalen Wettkämpfen nahmen die Geschwister Schöniger erfolgreich teil. Der Dank und eine Förderung geht auch an das Team der „Goldenen Schärpe“ für eine hervorragende Goldmedaille. Dem standen die Springreiter nicht nach. Die Mannschaft bei den Süddeutschen Ponymeisterschaften holten ebenfalls die Goldmedaille und wurde dafür geehrt. Marvin Jüngel und Theresa sowie Antonia Häsler beteiligten sich mit tollen Erfolgen an den Deutschen Jugendmeisterschaften. Marvin konnte zudem am Wettkampf um den „Goldnen Sattel“ teilnehmen und Theresa Häsler holte sich bei den Süddeutschen Ponymeisterschaften zusätzlich die Silbermedaille im Einzel. Weitere tolle Ergebnisse spiegelten sich im Turnier- und Wettkampfjahr der Voltigierer wieder. So konnte aus dem jungen talentierten Team Schenkenberg ein Einzelvotigierer in den Bundeskader aufgenommen werden und weitere stehen nach Aussagen der Bundestrainer kurz davor. Dies war nur möglich durch intensives und gezieltes Training trotz der schwierigen Trainingsbedingungen. In der Disziplin Dressur erhielten Linda Kaiser, Nourie Leppelmeier und Anna-Lena Frenzel eine Förderung. Dank geht auch an Steffen Zeibig, der sich durch seine Leistungen die Nominierung zu den Paralympischen Spielen sichern konnte. (Diese fielen leider durch Corona aus und werden voraussichtlich in diesem Jahr stattfinden. Der Förderverein dankt allen Aktiven für die hervorragenden Leistungen, die in diesem schwierigen Jahr besonders hoch einzuschätzen sind.

Den Einstieg der Saison 2020 bildeten u.a. zwei vom SFP unterstützte Kaderlehrgänge mit Bundestrainern in der Dressur und in der Vielseitigkeit. Der Lehrgang im Springen musste leider gestrichen werden. Der geplante Lehrgang Fahren konnte im August nachgeholt werden und bereitete die Fahrer auf die Deutschen Meisterschaften vor. Gefördert wurden ausgewählte Turnierveranstaltungen wie u.a.die Sächsische Meisterschaft der Jugend Springen/Dressur in Moritzburg und die Jugendmeisterschaft Voltigieren. 

Traditionell wurden die Wanderpokale sowohl für den dreijährigen als auch vierjährigen Champion der Reitpferde an die Züchter in Burgstädt übergeben. Die Pokale nahmen Ulrich Vite für Marc Cain`s Edition und das Landgestüt Moritzburg, im Besitz des Siegerpferdes Ziro, entgegen. Den Pokal für das Schwere Warmblut konnte Karsten Schnelle auf dem BCH in Moritzburg für die fünfjährige Janina 44 entgegen nehmen. Die Reitponychampions freuten sich auf der Veranstaltung im Juni in Lengenfeld über Ehrenpreise des Fördervereins, die an die Züchterin Annett Hörnlein gingen. Mit Unterstützung des Vereins konnte der Zuchtverband die Vergabe eines Wanderpokals für erfolgreiche Zuchtergebnisse des Kaltblutes neu in Leben rufen.

Leider konnten die geplanten Kindertage in Graditz und Moritzburg sowie das Lehrlingschampionat nicht durchgeführt werden, die jährlich ebenfalls vom SFP unterstützt wurden.. Ebenso musste die Veranstaltung in Chemnitz „Großer Preis von Sachsen“ abgesagt werden, auf der besonders die Ausschreibung für die Ponyreiter vom SFP Förderung erhalten sollte. Das auf den ersten Höhepunkt des Jahres „Partner Pferd“ in Leipzig von der Vorsitzenden des SFP Alexandra Gerlach symbolisch übergebene Holzpferd mit Übungsmaterialien für den Nachwuchs konnte auch noch nicht an die angedachte Einrichtung übergeben werden. ,Aber es frisst ja kein Brot" und wartet auf bessere Zeiten zur endgültigen Übergabe in diesem Jahr.

Dass das umfangreiche Förderengagement überhaupt möglich wurde, verdankt der Verein den engagierten Sponsoren, vor allem der R&V Versicherung Wiesbaden, verschiedenen Einrichtungen, privaten Spendern und den vielen Mitgliedern, die seit Jahren dem SFP Moritzburg e.V. die Treue halten. Ihnen Allen sei herzlich gedankt. Ohne Ihr Zutun wären diese Aktivitäten nicht möglich.

Auch im neuen Jahr möchte der Verein wieder seinen Aufgaben gerecht werden und den bewährten und bereits geplanten Lehrgängen Unterstützung zukommen lassen. Ebenso steht die Förderung erfolgreicher Pferdesportler, der Sächsischen Meisterschaften sowie traditionelle Zuchtveranstaltungen und Vorhaben der Jungzüchter auf der Liste der Vorhaben. In welchem Umfang das möglich sein wird, hängt auch von Ihrem guten Willen ab, den Verein und somit die jungen Pferdesportler und sächsisch gezogenen Pferde, sowohl als Mitglied oder Förderer zu unterstützen. Der Förderverein dankt allen Unterstützern und Aktiven für die erfolgreichen Ergebnisse im schwierigen Jahr 2020 und wünscht für das Jahr 2021 Gesundheit, viel Freude mit dem Partner Pferd und Erfolge beim Pferdesport und in der -zucht.

 

 

02.11.2020 | Bericht der Aktivitäten des SFP im ersten Halbjahr 2020

Aktivitäten des SFP in der grünen Saison 2020

Nachdem die Festlegungen der Corona-Pandemie etwas gelockert wurden, konnte auch der Sport, zwar eingeschränkt, wieder durchgeführt werden. So führte der RFV Lengenfeld das Landeschampionat für die Reit-, Spring-, Dressur- und Vielseitigkeitsponys am gewohnten Termin im Juni durch. Traditionell übernahm der Förderverein die Ehrenpreise für die drei- bzw. vierjährigen Reitponys. Diese gab es für den dreijährigen „DJ 42“ an Annett Hörnlein, Züchterin Heike Hörnlein. Für die Vierjährigen ritt Alina Schneider „Fantasy Girl 8“. Züchterin ist ebenfalls Heike Hörnlein. Ein besonderer Höhepunkt der Saison sind immer die Sächsischen Jugendmeisterschaften in den Disziplinen Dressur und Springen in Moritzburg, die in diesem Jahr verkürzt vom 29.-30.8.2020 stattfanden. Hier übernahm der SFP eine Jugendprüfung und gratulierte recht herzlich Linda Kaiser in der Dressur der Junioren U18.

Auch die Pokale für das „Schwere Warmblut“ und für die drei- bzw. vierjährigen Reitpferde konnten wieder übergeben werden. Im Rahmen der Moritzburger Championatstage im August wurde der Wanderpokal „Elton“ an den Züchter des Siegerpferdes „Janina 44“ Karsten Schnelle aus Saara übergeben. In Burgstädt fanden die Pokale für die drei- bzw. vierjährigen Reitpferde in den Züchtern Ulrich Vite` und der Stiftung BHLG ihre Sieger.

Der im Frühjahr geplante Lehrgang für die Fahrer mit Daniel Schneider konnte am Wochenende 15./16.8.2020 in Seelitz doch noch durchgeführt werden. Damit bereiteten sich 7 Kader auf die Deutschen Meisterschaften vor.

Auf der Veranstaltung zum „Großen Preis von Sachsen“ Anfang November in Chemnitz wird ein letzter Höhepunkt stattfinden. Eine ausgeschriebene Ponyprüfung für den Nachwuchs wird dabei ebenfalls vom Verein Unterstützung finden. Und Sie sind recht herzlich an den Stand des LV Pferdesport Sachsen e.V. eingeladen und haben die Möglichkeit, sich dort auch über die Vorhaben und Aktivitäten des Fördervereins zu informieren.

E.I.

02.11.2020 | Ehrung der Champions der Sächsischen Reitpferde in Burgstädt

Vom 4.-6.9.2020 fanden in Burgstädt die Landeschampionate des sächsischen Reit- Spring- und Dressurpferdes statt. Dies nutzte der SFP, auch die Wanderpokale wieder an die Züchter der Champions der drei- und vierjährigen Reitpferde zu übergeben. Sieger bei den dreijährigen Pferden wurde Marc Cain`s Edition, gezüchtet von Ulrich Vite`.

Der Pokal für die vierjährigen Reitpferde ging an die Stiftung BHLG für "Ziro 3", jetzt im Besitz des Sächsischen Landgestütes. So wurde der Pokal an den Besitzer übergeben. 

  

Zurück
Datenschutzeinstellungen